-
1 Zwinger
m; -s, -1. einer Burg: ward* * *der Zwingertower; castle* * *Zwịn|ger ['tsvɪŋɐ]m -s, -(= Käfig) cage; (= Bärenzwinger) bear pit; (= Hundezwinger) kennels pl; (von Burg) (outer) ward* * *Zwin·ger<-s, ->[ˈtsvɪŋɐ]m cage* * *der; Zwingers, Zwinger1) (HundeZwinger) kennel; (ganze Anlage, auch Zucht) kennels pl.2) (Gehege) compound; enclosure; (für Bären) bear-pit* * *1. einer Burg: ward* * *der; Zwingers, Zwinger1) (HundeZwinger) kennel; (ganze Anlage, auch Zucht) kennels pl.2) (Gehege) compound; enclosure; (für Bären) bear-pit* * *- m.animal cage n. -
2 Kastellan
Kastellan, *castelli od. arcis praefectus (Befehlshaber eines Kastells od. einer Burg). – ab aedibus (Inscr.). custos aedium od. aedicularum (Aufseher eines Hauses). – custos [1423] arcis (Aufseher einer Burg). – *custos regiae domus (Aufseher eines königlichen Palastes).
-
3 Zinne
Zinne f 1. ARCH merlon (einer Burg); battlement, embattlement (Zinnenkranz einer Burg); 2. ARCH spire; 3. ARCH, KONST spirelet; 4. ARCH, BT, KONST cop (Turmspitze); 5. fléche (Helmdach); 6. ARCH, KONST pinnacle (Fiale)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zinne
-
4 vertreiben
vertreiben, I) mit Gewalt entfernen: pellere. depellere (eig. u. bildl., z.B. pell. curas u. curas inanes: u. dep. famem sitimque cibo et potione). – abigere (fortjagen, fortscheuchen, eig. u. bildl., z.B. febres: u. lassitudinem). – expel lere. exigere (heraustreiben, -jagen, nur da ohne folg. ex etc., wo der Ort, aus dem man vertreibt, aus dem Zshg. erhellt). – propellere. propulsare (forttreiben durch Schlagen, Stoßenn. Hauen, z.B. hostem; dann propuls. auch bildl.). – proturbare (in Unordnung, über Hals u. Kopf forttreiben, fortjagen, z.B. hostes). – submovere (aus chem Wege schaffen, z.B. noxia animalia). – vertreiben aus od. von etc., pellere alqā re, ex od. de alqa re (z.B. alqm domo, civitate, patriā, foro, e foro, aquam de agro); expellere alqā re, ex od. ab alqa re (heraustreiben, -stoßen, -lagen, z.B. domo: u. ex urbe: u. civitate, ex re publica: u. possessionibus: u. a patria); depellere alqm alqā re, de od. ex alqa re (wegtreiben, wegjagen, z.B. urbe, ex urbe, de provincia); exigere alqā re od. ex alqa re (herausjagen, z.B. domo: u. ex urbe, e civitate: u. lassitudinem ex corpore); eicere alqm alqā re, ex od. de alqa re (herauswerfen, verjagen, verstoßen, z.B. domo, urbe); deicere ex od. de alqa re (herauswerfen, jagen, z.B. ex castello: u. hostes ex locis montanis: u. alqm de fundo). – exturbare ex alqa re (in Unordnung, über Hals und Kopf herausjagen, z.B. hostem ex ruinis muri). – alqm cogere exire loco od, ex loco (jmd. nötigen herauszugehen, z.B. domo armis: u. ex urbe). Vgl. »ausweisen, verbannen«. – die Besatzung (einer Burg etc.) v., praesidium deicere: die Könige v., reges eicere, exigere (aus der Stadt, ex urbe). – Bildl., Gewalt mit Gewalt v., vim vi repellere (übh.); arma armis propulsare (Waffengewalt mit Waffengewalt): Furcht mit Furcht, Gewalt mit Gewalt v., metum metu, vim vi discutere: Gewalt muß mit Gewalt vertrieben werden, vi opus est ut vim repellamus: eine Krankheit v., morbum depellere; morbum [2547] medicamentis vincere: jmdm. die Sorgen v., curis alqm levare oder solvere: die Traurigkeit v., tristitiam ex animo pellere: sich die Zeit mit etwas v., tempus od. horas od. tempora tarde labentia fallere alqā re (z.B. mit Gesprächen, Erzählen, sermonibus, narrando); otium temporis oblectare alqā re (sich in der von Geschäften freien Zeit mit etw. belustigen, z.B. hendecasyllabis); otium inter se terere alqā re (die von Geschäften freie Zeit mit etwas hinbringen, von mehreren, z.B. conviviis comissationibusque). – II) durch Verkauf unter die Leute bringen: exigere (z.B. merces: u. agrorum fructus). – divendere (einzeln losschlagen). – vendere (verkaufen übh.).
-
5 Zinne
'tsɪnəf( einer Burg) almena f -
6 uberrest
Ǘberrest m, -e meist Pl. 1. остатъци; остатък; 2. развалини; останки; geh die sterblichen Überreste тленните останки; die Überreste einer Burg развалините на крепост (крепостни останки).* * *der, -e останка, остатък. -
7 Befestigung
Befestigung f 1. fastening, fixation, fixing, attachment, fixture; 2. mounting (Montage); 3. paving, pavement, surfacing (Wege, Straßen); 4. KONST fortification (militärisch) • die äußeren Befestigungen tragend castellated (einer Burg)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Befestigung
-
8 Fallgatter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fallgatter
-
9 Fallgitter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fallgitter
-
10 Fallgittertür
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fallgittertür
-
11 Frauengemach
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Frauengemach
-
12 Kemenate
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kemenate
-
13 Mittelwall
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mittelwall
-
14 Turm
Turm m 1. ARCH tower; 2. ARCH tower-house (einer Burg); 3. s. → Kirchturm; 4. s. → Bergfried; 5. s. → TreppenturmDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Turm
-
15 Wohnturm
Wohnturm m 1. residence tower, tall block, tall building, hall-keep, tower block, (AE) apartment tower; 2. ARCH tower-house (einer Burg)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnturm
-
16 Zinne
'tsɪnəf1) ( einer Burg) créneau m2) ARCH créneau mZinneZị nne ['7a05ae88ts/7a05ae88ɪnə] <-, -n>créneau Maskulin -
17 Ruine
-
18 Vogt
m1. advocate2. lord protector3. reevem[eines Gutes, einer Burg usw.]stewardm[Landvogt]governor -
19 Vögtin
f[eines Gutes, einer Burg usw.]steward [female] -
20 Einnahme
f; -, -n1. WIRTS. receipt; Einnahmen (Erlös) proceeds Pl.; (Verdienst) earnings Pl.; (Einkommen) income; des Staates: revenue; Einnahmen und Ausgaben income and expenditure2. nur Sg.; einer Arznei: taking; einer Mahlzeit: eating; vor Einnahme des Mittels before taking the medicine* * *die Einnahme(Arznei) taking;(Eroberung) capture* * *Ein|nah|me ['ainnaːmə]f -, -n2) (= Ertrag) receipt3) pl income sing; (= Geschäftseinnahme) takings pl; (aus Einzelverkauf) proceeds pl; (= Gewinn) earnings pl; (eines Staates) revenue singÉínnahmen und Ausgaben — income and expenditure
4) (= das Einnehmen) takingdurch Éínnahme von etw — by taking sth
* * *Ein·nah·me<-, -n>[ˈainna:mə]f1. meist pl FIN earnings; bei einem Geschäft takings npl BRIT; bei einem Konzern receipts pl; bei einem Individuum income no pl; bei dem Staat revenue[s]\Einnahmen und Ausgaben income and expenditureaußerordentliche \Einnahme extraordinary income3. (Eroberung) taking, capture* * *die; Einnahme, Einnahmeen1) meist Pl. income; (StaatsEinnahme) revenue; (KassenEinnahme) takings pl.2) o. Pl. (von Arzneimitteln, einer Mahlzeit) taking* * *1. WIRTSCH receipt;Einnahmen und Ausgaben income and expenditurevor Einnahme des Mittels before taking the medicine* * *die; Einnahme, Einnahmeen1) meist Pl. income; (StaatsEinnahme) revenue; (KassenEinnahme) takings pl.2) o. Pl. (von Arzneimitteln, einer Mahlzeit) taking3) o. Pl. (einer Stadt, Burg) capture; taking* * *-n f.proceeds n.revenue n.taking n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Burg — Königstein (Königstein im Taunus), eine der größten Burgruinen Deutschlands … Deutsch Wikipedia
Burg Bentheim — Untere Batterie mit dahinterliegendem Pulverturm Alternativname(n): Binitheim, Benetheim … Deutsch Wikipedia
Burg Hornberg — Alternativname(n): Götzenburg Hornberg, die Burgen Hornberg, Duo Castra Horimberch … Deutsch Wikipedia
Burg Stahleck (Bacharach) — Burg Stahleck von Nordwesten gesehen Burg Stahleck von Südosten gesehen … Deutsch Wikipedia
Burg Camburg — Burgentyp: Höhenburg, Spornlage Erhaltu … Deutsch Wikipedia
Burg Finstergrün — gesehen von der Sportwiese Alternativname(n): Hous ze Ramunge … Deutsch Wikipedia
Burg Elberfeld — Burg, Kirche und Freiheit Elverfeldt Rekonstruktionszeichnung von … Deutsch Wikipedia
Burg, Pfalz, Stadt: Macht, Schutz und Repräsentation — Bis zum Ausgang des frühen Mittelalters war der Burgenbau durch großflächige Ringwallanlagen geprägt, die als Fluchtburgen oder dem Landesausbau dienten. Der Adel lebte damals auf nicht weiter befestigten Herrenhöfen. Erst mit Beginn des hohen… … Universal-Lexikon
Burg Tannenfels (Obertal) — Burg Tannenfels Ruine der Burg Tannenfels Entstehungszeit: um 1100 … Deutsch Wikipedia
Burg Rappottenstein — Entstehungszeit: um 1150 … Deutsch Wikipedia
Burg Schwarzenfels — Entstehungszeit: 1280 … Deutsch Wikipedia